Job 12:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

tam drepczą po omacku, w ciemności, i zataczają się jak pijani.

Że macają w ciemnościach, gdzie nie masz światłości, a sprawuje, że błądzą jako pijani.

Polish Gdansk 2017

I chodzą po omacku w ciemności bez światła, i sprawia, że zataczają się jak pijani.

W ciemności, bez światła macają oraz każe im się zataczać jak pijanym.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Macają w ciemności, bez światła, i zataczają się jak pijani.

Chodzą po omacku w ciemności, bez światła, tak że się zataczają jak pijani.