Job 12:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ja też mam rozum jak wy, nie jestem od was gorszy. Kto miałby o tych rzeczach nie wiedzieć?

Teżci ja mam serce jako i wy, anim jest podlejszym niżeli wy; a któż i tego nie wie, co i wy?

Polish Gdansk 2017

Ale ja również mam rozum, jak [i] wy, i nie jestem od was gorszy. Kto nie zna tych rzeczy?

Ja także mam rozum jak wy, nie jestem od was gorszy; i komu nie są znane podobne rzeczy?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Również ja mam rozum jak wy, nie odstaję w tym od was. Kto miałby nie znać tych rzeczy?

Ale i ja mam rozum jak i wy, nie jestem też gorszy od was. Któż miałby nie znać tych rzeczy?