Job 13:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wasze formułki to zakurzone przysłowia, a wasze odpowiedzi są kruche niczym z gliny.
Polish Gdansk
Pamiątki wasze podobne są popiołowi, a wyniosłość wasza kupie błota.
Polish Gdansk 2017
Wasza pamięć jest jak popiół, a wasze ciała jak ciała z gliny.
Polish NBG
Wasze pamiątki to przypowieści kreślone na popiele; wasze szańce są szańcami z błota.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wasze formułki to przysłowia z popiołu, a wasze odpowiedzi to odpowiedzi z gliny.
polish
Wasze wywody są jak popiół, a wasza obrona jak szańce z gliny.