Job 13:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dlaczego zatem tak ryzykuję i własną duszę chwytam w dłoń?
Polish Gdansk
Czemuż mam szarpać ciało moje zębami mojemi, i duszę moję kłaść w ręce swe?
Polish Gdansk 2017
Czemu mam szarpać swoje ciało zębami i kłaść swoje życie w swoje ręce?
Polish NBG
Cokolwiek się stanie, wezmę swe ciało w zęby, a mą duszę złożę w moje pięści.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dlaczego biorę w zęby swoje ciało, a swoją duszę wkładam w swoją dłoń?
polish
Swoje ciało wezmę w swoje zęby, a swoje życie złożę w swoje dłonie.