Job 13:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Kto stanie ze mną do sporu? Bo wkrótce zamilknę i zgasnę.
Polish Gdansk
Któż się będzie spierał ze mną, tak abym umilknął i umarł?
Polish Gdansk 2017
Któż będzie się spierał ze mną? Jeśli bowiem zamilknę, to umrę.
Polish NBG
Kto jest tym, co mógłby się ze mną spierać? Wtedy zamilknę i skonam.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Któż będzie prowadził spór ze mną? Bo wkrótce zamilknę i zgasnę.
polish
Któż będzie śmiał prawować się ze mną? W takim razie wolałbym zamilknąć i skonać.