Job 13:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Czy chcesz trząść liściem i tak miotanym już przez wiatr, albo gonić uschnięte źdźbło?

Izali skruszysz liść chwiejący się? a źdźbło suche gonić będziesz?

Polish Gdansk 2017

Czy skruszysz liść miotany [wiatrem]? Czy będziesz gonić suche źdźbło?

Czyżbyś straszył liść na wietrze i ścigał suche źdźbło?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czy będziesz trząsł miotanym [przez wiatr] liściem i gonił wyschnięte źdźbło,

Czy będziesz jeszcze płoszył liść porwany przez wiatr i gonił suche źdźbło,