Job 13:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Bo przepisujesz mi gorzkie leki, dajesz w dziedzictwo karę za winy młodości.
Polish Gdansk
Albowiem piszesz przeciwko mnie gorzkości, a przywłaszczasz mi nieprawość młodości mojej;
Polish Gdansk 2017
Piszesz bowiem przeciwko mnie gorzkie rzeczy, każesz mi dziedziczyć nieprawości mojej młodości;
Polish NBG
Gdyż piszesz na mnie gorzki wyrok i dajesz mi w dziedzictwie winy mojej młodości.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
że przepisujesz mi gorzkie [leki] i każesz mi dziedziczyć winy mej młodości?
polish
że przepisujesz mi tak gorzkie leki i każesz mi pokutować za grzechy mojej młodości?