Job 13:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Chciałbym jednak pomówić z Najwyższym, pragnąłbym z Bogiem coś wyjaśnić.
Polish Gdansk
Wszakże radbym z Wszechmocnym mówił, i radbym się z Bogiem rozpierał.
Polish Gdansk 2017
Dlatego chciałbym mówić z Wszechmocnym i pragnę prawować się z Bogiem.
Polish NBG
Jednak chciałbym przemówić do Wszechmocnego oraz pragnę rozsądzić się z Bogiem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Lecz ja chciałbym przemówić do Najwyższego i pragnąłbym coś z Bogiem wyjaśnić.
polish
Ja jednakże chciałbym odezwać się do Najwyższego i radbym się z Bogiem rozprawić.