Job 14:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Tymczasem człowiek, gdy umiera, to na dobre; kiedy zgaśnie, to gdzie się podziewa?
Polish Gdansk
Ale człowiek umiera, zemdlony będąc, a umarłszy człowiek gdzież jest?
Polish Gdansk 2017
Ale człowiek umiera i marnieje; a gdy oddaje ducha, gdzie on jest?
Polish NBG
Ale kiedy umiera mąż – leży on bezwładny; kiedy człowiek skonał – gdzie wtedy jest?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
o tyle gdy człowiek umiera, to na dobre; gdy zgaśnie człowiek, to gdzież on jest?
polish
Lecz gdy człowiek skona, leży bezwładny; a gdy człowiek wyzionie ducha, gdzie jest potem?