Job 14:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Oto jak góra pada i kruszeje, jak skała przesuwana jest z miejsca,

Prawdziwie jako góra padłszy rozsypuje się, a skała przenosi się z miejsca swego.

Polish Gdansk 2017

Doprawdy, góra pada i rozsypuje się, i skała przesuwa się ze swego miejsca.

Zaprawdę, jak się kruszy góra podczas upadku, jak się usuwa skała ze swojego miejsca,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Lecz jak góra pada i kruszeje, a skała przesuwana jest ze swego miejsca,

Zaprawdę, jak obsuwająca się góra pęka, a skała przesuwa się ze swego miejsca,