Job 14:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zakwita on jak kwiat — i więdnie, umyka jak cień — nie trwa długo.

Wyrasta jako kwiat, i bywa podcięty, a ucieka jako cieó, i nie ostoi się.

Polish Gdansk 2017

Wyrasta jak kwiat i zostaje podcięty, znika jak cień i się nie ostaje.

Rozwija się jak kwiat i więdnie, przelatuje jak cień oraz się nie utrzyma.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wyrasta jak kwiat i więdnie, umyka jak cień – i nie ostaje się.

Wyrasta jak kwiat i więdnie; ucieka jak cień i nie ostaje się.