Job 14:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Pokonujesz go na zawsze — i odchodzi; odmieniasz jego oblicze — i odprawiasz.

Przemagasz go ustawicznie, a on schodzi; odmieniasz postać jego, i wypuszczasz go.

Polish Gdansk 2017

Stale pokonujesz go, a on odchodzi; zmieniasz jego oblicze i odprawiasz go.

Pokonujesz go na zawsze i odchodzi, przeobrażasz jego oblicze i go puszczasz.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Pokonujesz go na zawsze – i odchodzi; zmieniasz jego oblicze – i odprawiasz go.

Bierzesz na zawsze nad nim górę - i odchodzi; zmieniasz jego oblicze - i odprawiasz go.