Job 14:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Czuje ból, dopóki ma ciało, i dopóki ma duszę — płacze.
Polish Gdansk
Tylko ciało jego, póki żyw, boleje, a dusza jego w nim kwili.
Polish Gdansk 2017
Ale jego własne ciało odczuwa ból, a jego dusza w nim płacze.
Polish NBG
Póki żyw tylko nad nim samym boleje jego cielesna natura, tylko nad nim samym smuci się jego dusza.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Póki na nim ciało, odczuwa ból, dopóki w nim dusza – płacze.
polish
Dopóki ma ciało, odczuwa ból,dopóki jest w nim tchnienie, smuci się.