Job 14:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Skoro tak, to nie wpatruj się w niego, daj mu spokój, niech jak najemnik pocieszy się końcem dnia.

Odstąpże od niego, aż odpocznie, aż przejdzie jako najemniczy dzieó jego.

Polish Gdansk 2017

Odstąp od niego, aby odpoczął, aż zakończy swój dzień jak najemnik.

Zatem odwróć swój wzrok ode mnie, bym mógł wytchnąć i abym się ucieszył, jak najemnik swoją dzienną wysługą.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przestań wpatrywać się w niego, niech ustanie, aż się pocieszy jak najemnik swoim dniem.

odwróć od niego swój wzrok, niech odpocznie, niech jak najemnik nacieszy się swoim dniem.