Job 15:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
którzy sami mieszkali w swojej ziemi, zanim przemierzył ją ktokolwiek obcy.
Polish Gdansk
Którym samym dana była ziemia, a żaden obcy nie przeszedł przez nię.
Polish Gdansk 2017
Im samym dana była ziemia i żaden obcy nie przeszedł wśród nich.
Polish NBG
kiedy ziemia im samym była oddana i nie przeszedł pośród nich obcy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Im samym dana była ziemia i żaden obcy nie przeszedł pośród nich.
polish
Im samym była dana ziemia i żaden cudzoziemiec nie osiadł jeszcze wśród nich.