Job 15:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Czy mędrzec mówi to, co mu wicher przyniesie, a swoją pierś nadyma wschodnim wiatrem?

Izali mądry ma na wiatr mówić? albo napełniać wschodnim wiatrem myśl swoję?

Polish Gdansk 2017

Czy mądry [człowiek] ma odpowiadać próżną wiedzą i napełniać swoje wnętrze wiatrem wschodnim?

Czy mędrzec odpowiada błahym zdaniem oraz nadyma swą pierś wschodnim wiatrem;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czy mędrzec odpowiada wiedzą wichru i napełnia swoją pierś wschodnim wiatrem?

Czy mędrzec odpowiada pustymi wywodami i nadyma swoją pierś wschodnim wiatrem?