Job 15:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Otóż bezbożny cierpi całe życie i niedługo żyją ludzie okrutni.
Polish Gdansk
Po wszystkie dni swoje sam siebie niepobożny boleśnie trapi, a nie wiele lat zamierzono okrutnikowi.
Polish Gdansk 2017
Niegodziwy żyje w udręce przez wszystkie [swoje] dni i niewiele lat wyznaczono ciemięzcy.
Polish NBG
Niegodziwy musi się trwożyć po wszystkie swoje dni i według liczby lat zachowanych dla okrutnego.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Bezbożny skręca się przez wszystkie dni i [niewielką] liczbę lat wyznaczono okrutnemu.
polish
Bezbożny żyje w trwodze po wszystkie dni i tylko niewiele lat wyznaczono ciemięzcy.