Job 15:27 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ale chociaż są tłuści na twarzach i brzuchy mają opasłe,

Bo okrył twarz swą tłustością swoją, a fałdów mu się naczyniło na słabiźnie.

Polish Gdansk 2017

Swoją twarz kryje bowiem w tłuszczu, a jego tusza zaokrągliła się na lędźwiach.

Bo swe oblicze pokrył tłuszczem i fałdą obsadził swoje lędźwie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Chociaż pokrył swe oblicze tłuszczem i poczynił [sobie] fałdy na lędźwiach,

Twarz ma nabrzmiałą tłuszczem, a lędźwie napęczniałe sadłem.