Job 15:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Gdyż plany niegodziwych są daremne, namioty postawione za łapówki strawi ogień.
Polish Gdansk
Albowiem zgromadzenie obłudnych spustoszone będzie, a ogieó pożre przybytki pobudowane za dary.
Polish Gdansk 2017
Zgromadzenie obłudników będzie bowiem spustoszone, a ogień strawi namioty przekupstwa.
Polish NBG
Gdyż rzesza nieuczciwych zostaje bezpłodną, a ogień pochłania namioty, które są zbudowane za przekupstwo.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdyż rada niegodziwych jest bezpłodna i ogień strawi namioty [postawione za] łapówki.
polish
Bo rzesza niegodziwych jest bezpłodna, a ogień trawi namioty postawione za łapówki.