Job 15:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Czy urodziłeś się jako pierwszy z ludzi? Czy przyszedłeś na świat, zanim pojawiły się wzgórza?

Czyś się najpierwszym człowiekiem urodził? czyś przed pagórkami utworzony?

Polish Gdansk 2017

Czy jesteś pierwszym człowiekiem, który się urodził? Czy zostałeś stworzony przed pagórkami?

Czy urodziłeś się jako pierwszy z ludzi oraz zostałeś utworzony jeszcze przed pagórkami?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czy zostałeś urodzony jako pierwszy z ludzi, wydany [na świat] przed pagórkami?

Czy urodziłeś się jako pierwszy z ludzi? Czy zostałeś wydany na świat jeszcze przed pagórkami?