Job 16:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Moim orędownikiem jest mój przyjaciel; przed Bogiem wypłakuję oczy,
Polish Gdansk
O krasomówcy moi, przyjaciele moi! wylewa łzy do Boga oko moje.
Polish Gdansk 2017
Moi przyjaciele szydzą ze mnie, ale moje oko wylewa łzy ku Bogu.
Polish NBG
Naśmiewają się ze mnie moi przyjaciele, więc moje łzawe oko spogląda ku Bogu.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Moimi prześmiewcami są moi przyjaciele, ku Bogu kapią [łzami] moje oczy,
polish
Moi przyjaciele naśmiewają się ze mnie, ku Bogu spogląda we łzach moje oko,