Job 16:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

aby rozstrzygnął między człowiekiem a Bogiem, między synem człowieczym a jego bliźnim,

Oby się godziło wieść spór człowiekowi z Bogiem, i jako synowi człowieczemu z bliźnim swym!

Polish Gdansk 2017

Oby ktoś spierał się z Bogiem o człowieka jak człowiek [spiera się] o swego bliźniego!

By rozstrzygnął ten spór człowieka z Bogiem i syna Adama ze swoim bliźnim.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

aby rozstrzygnął między człowiekiem a Bogiem, między synem człowieczym a jego bliźnim,

aby rozstrzygnął na korzyść męża jego sprawę z Bogiem, na korzyść człowieka jego sprawę z bliźnim,