Job 16:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Czy już koniec tym niedorzecznym słowom? Co cię ubodło, że tak się do mnie zwracasz?

I kiedyż będzie koniec tym próżnym słowom? albo co cię przymusza, że tak odpowiadasz?

Polish Gdansk 2017

Kiedy [będzie] koniec tych próżnych słów? Albo co cię skłania do tego, że tak odpowiadasz?

Czy już koniec tych czczych mów? Bo cóż cię pobudza do takiej wypowiedzi?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czy już koniec tym słowom z powietrza? Albo co cię trapi, że odpowiadasz?

Czy już koniec tym niedorzeczościom? Albo co cię pobudza, że odpowiadasz?