Job 17:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Czy czekam? Tak. Na świat zmarłych, on będzie moim domem. Już sobie w ciemności rozłożyłem posłanie.
Polish Gdansk
Jeźlibym czego oczekiwał, grób będzie domem moim, a w ciemnościach uścielę łoże moje.
Polish Gdansk 2017
Gdybym czegoś oczekiwał, grób [będzie] moim domem, w ciemności rozłożyłem swoje posłanie.
Polish NBG
Jeśli jednak muszę czekać na Krainę Umarłych, jako na dom, i w ciemności usłać me łoże;
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jeśli czekam? Szeol moim domem. W ciemności rozłożyłem sobie posłanie.
polish
Czego mam oczekiwać? Kraina umarłych moim domem. W ciemności uścielę sobie łoże.