Job 17:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Na grób zawołałem: Jesteś moim ojcem! a na robactwo: Matko! oraz: Siostro!
Polish Gdansk
Do dołu rzekę: Ojcem moim jesteś; a do robaków: Wy jesteście matką moją, i siostrą moją.
Polish Gdansk 2017
Powiedziałem do zniszczenia: Jesteś moim ojcem, a robactwu: Moja matko i moja siostro.
Polish NBG
jeśli mam wołać do grobu: Ty jesteś moim ojcem, zaś do robactwa: Matko i moja siostro;
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Na grób zawołałem: Jesteś moim ojcem! a na robactwo: Matko moja i moja siostro!
polish
Jeżeli na grób muszę wołać: Tyś moim ojcem, a na robactwo: Matko moja i siostro moja!