Job 17:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wokół mnie szyderstwo, nocami ze mnie drwią.

Zaiste naśmiewcy są przy mnie, a w ich draźnieniu mieszka oko moje.

Polish Gdansk 2017

Czy nie szydercy są przy mnie? Czy moje oko nie czuwa przez ich zniewagi?

A tu jeszcze stroją ze mnie drwiny; moje oko musi spoczywać na ich obelgach.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czyż nie ma przy mnie szyderców, a me oko nie nocuje [w cieniu] ich wybryków?

Zaiste, tylko szyderstwa są moim udziałem, a moje oczy muszą patrzeć na kpiny.