Job 17:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Złóż u siebie, proszę, poręczenie za mnie, bo kto inny da za mnie rękojmię?

Staw mi, proszę, rękojmię za się. Któż jest ten? Niech mi na to da rękę.

Polish Gdansk 2017

Złóż więc zastaw za mnie u siebie. Któż jest ten, który za mnie poręczy?

O, złóż za mnie rękojmię, wstaw się za mną do samego Siebie! Kto by inny dał za mnie poręczenie?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Złóż, proszę, poręczenie za mnie u siebie, [bo] kto inny da za mnie rękojmię?

Bądź poręczycielem za mnie u siebie, bo któż inny da zastaw za mnie?