Job 17:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ludzie zrobili ze mnie przedmiot swoich żartów, stałem się dla nich kimś, komu pluje się w twarz.

Wystawił mię zaiste na przypowieść ludziom, i jako śmiechowisko przed nimi.

Polish Gdansk 2017

Uczynił mnie tematem przysłowia wśród ludzi i pośmiewiskiem przed nimi.

Bóg mnie wystawił na przysłowie ludziom, na takiego, któremu plują w twarz.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wystawił mnie na przysłowie u ludów i splunięciem przed nimi jestem,

Uczyniono ze mnie pośmiewisko ludów i stałem się tym, komu pluje się w twarz.