Job 18:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
W jego namiocie osiada obca, a nad jego siedzibą rozsypują siarkę.
Polish Gdansk
Będzie mieszkał strach w przybytku jego, chociaż nie był jego, a siarką będzie potrząśnione mieszkanie jego.
Polish Gdansk 2017
[Strach] będzie mieszkał w jego namiocie, bo [ten] nie należy do niego; jego mieszkanie będzie posypane siarką.
Polish NBG
To, co do niego nie należy, osiada w jego namiocie, a na jego siedzibę sypią siarkę.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Osiądzie w jego namiocie nienależąca do niego, sprawi, że rozsypią po jego niwie siarkę.
polish
W jego namiocie osiada obcy, sypie siarkę na jego siedzibę.