Job 18:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dlaczego uważasz nas za bydło? Dlaczego traktujesz nas jak głupców,
Polish Gdansk
Czemuż nas poczytają jako bydło? zdajemy się mu przemierzłymi, jako sami widzicie.
Polish Gdansk 2017
Czemu uważacie nas za bydło? Czemu jesteśmy obrzydliwi w waszych oczach?
Polish NBG
Czemu my jesteśmy uważani jako bydło, uważani jako umysłowo zakuci w waszych oczach?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dlaczego jesteśmy uważani za bydło, za nieczystych w twoich oczach,
polish
Czemu uważa się nas za bydło, czemu jesteśmy nieczyści w twoich oczach?