Job 19:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Uniósł się na mnie gniewem i uznał za jednego ze swych wrogów.

Nadto zapalił się na mię gniew jego, a policzył mię w poczet nieprzyjaciół swoich.

Polish Gdansk 2017

Zapłonął przeciwko mnie swoim gniewem i uważa mnie za swego wroga.

Rozpalił przeciw mnie Swój gniew i zaliczył mnie do Swoich wrogów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Uniósł się na mnie gniewem i potraktował mnie tak, jakbym był [jednym] z Jego wrogów.

Uniósł się gniewem przeciwko mnie i zaliczył mnie w poczet swoich wrogów.