Job 19:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdy wołam mego sługę, ten milczy; muszę go wręcz błagać o przysługę.

Wołamli na sługę mego, nie ozywa mi się, chociaż go proszę ustami memi.

Polish Gdansk 2017

Wołałem na swego sługę, ale on się nie odzywa, chociaż go błagam swoimi ustami.

Kiedy wołam mojego sługę – nie odzywa się, choć go błagam moimi ustami.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdy wołam na mego sługę, nie odzywa się; własnymi ustami muszę go błagać [o przysługę].

Gdy wołam na mego sługę, nie odzywa się; sam muszę go błagać.