Job 19:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Pozostała ze mnie skóra i kości, uszedłem ze skórą w zębach.

Do skóry mojej, jako do ciała mego przyschła kość moja; skóra tylko została około zębów moich.

Polish Gdansk 2017

Moje kości przylgnęły do mojej skóry i do mego ciała; pozostała tylko skóra wokół zębów.

Do skóry, do mojego ciała przylgnęły moje kości, a ocalały zaledwie dziąsła moich zębów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

W mojej skórze i w moim ciele przykleiła się moja kość i uszedłem tylko ze skórą moich zębów.

Moje kości przyschły do mojej skóry i do ciała; i uszedłem tylko z dziąsłami.