Job 19:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Gdy na mej skórze już dopełni się zniszczenie, wolny od ciała będę oglądał Boga.
Polish Gdansk
A choć ta skóra moja roztoczona będzie, przecież w ciele mojem oglądam Boga;
Polish Gdansk 2017
A [choć] moja skóra się rozłoży, to w swoim ciele ujrzę Boga.
Polish NBG
A następnie, kiedy ta moja skóra zatoczy koło, jednak jako istota żywa ujrzę Boga.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
a potem, gdy zniszczą już moją skórę, to [uwolniony] od swego ciała będę oglądał Boga.
polish
Że potem, chociaż moja skóra jest tak poszarpana, uwolniony od swego ciała będę oglądał Boga.