Job 19:28 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Bo mówicie: Jak można by go dopaść? Jak znaleźć powód do wytoczenia mu sprawy?

Przeczże nie mówicie: Czemuż go prześladujemy? gdyż się przy mnie znajduje grunt dobrej sprawy.

Polish Gdansk 2017

Powinniście mówić: Czemu go prześladujemy? Gdyż we mnie znajduje się korzeń sprawy.

Gdybyście jednak powiedzieli: Czym go dalej będziemy prześladować, oraz, że korzeń rzeczy jest we mnie znaleziony;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bo mówicie: Jak moglibyśmy go dopaść, tak by dało się znaleźć korzeń sprawy przeciw niemu?

A gdy mówicie: Jakże chętnie byśmy mu dopiekli i doszukali się w nim powodu do sprawy sądowej!