Job 19:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Jeśli naprawdę chcecie mieć rację, udowodnijcie mi, że słusznie znoszę hańbę.
Polish Gdansk
A jeźli się przeciw mnie wynosicie, a obwiniacie mię pohaóbieniem mojem,
Polish Gdansk 2017
A jeśli rzeczywiście chcecie się wynosić nade mną i dowodzić mi mojej hańby;
Polish NBG
Jeżeli chcecie się nade mnie wywyższać, wtedy złóżcie mi dowód mojej hańby.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jeśli naprawdę chcecie mieć rację, udowodnijcie mi, że słusznie znoszę pohańbienie.
polish
Jeżeli rzeczywiście chcecie się wywyższać nade mnie, to dowiedźcie mi zarzutów, jakie mi stawiacie.