Job 19:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdy krzyczę: Gwałt! — nie mam odpowiedzi; gdy wzywam pomocy — nie nadchodzi odsiecz.

Oto, wołamli o krzywdę, nie bywam wysłuchany; krzyczęli, niemasz sądu.

Polish Gdansk 2017

Oto wołam o krzywdę, ale nikt nie słucha; krzyczę, ale nie ma sądu.

Oto wołam o zarzut, lecz nie znajduję odpowiedzi; krzyczę, ale nie ma sądu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Oto krzyczę: Gwałt! – i nie mam odpowiedzi; wzywam pomocy – a osądu brak.

Gdy krzyczę: Gwałtu! - nie otrzymuję odpowiedzi; gdy wołam o pomoc, nie ma sądu.