Job 2:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wtedy PAN powiedział do szatana: Oto jest w twojej mocy, tylko nie pozbawiaj go życia!
Polish Gdansk
Tedy rzekł Pan do szatana: Oto w ręce twojej jest; wszakże żywot jego zachowaj.
Polish Gdansk 2017
Wtedy PAN powiedział do szatana: Oto jest w twojej ręce, ale jego życie zachowaj.
Polish NBG
Wtedy WIEKUISTY powiedział do szatana: Oto jest on w twej mocy, tylko strzeż jego życia.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy JHWH powiedział do szatana: Oto jest w twojej mocy, tylko strzeż [się szkodzenia] jego duszy.
polish
Na to rzekł Pan do szatana: Oto jest w twojej mocy, tylko jego życie zachowaj.