Job 20:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

cieszył się nim zamiast je porzucić, zatrzymywał je na podniebieniu,

Kocha się w niej, a nie opuszcza jej, zatrzymywając ją w pośrodku podniebienia swego:

Polish Gdansk 2017

Chociaż rozkoszuje się nim i nie opuszcza go, zatrzymując je na swoim podniebieniu;

chociaż je pielęgnuje i nie wypuszcza, trzymając na swoim podniebieniu;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

hołubił je sobie i nie porzucał go, i zatrzymywał na swym podniebieniu,

zachowuje je i nie pozbywa się go, i stara się zachować je na podniebieniu,