Job 20:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

to w jego wnętrzu te przysmaki zmieniły się w jad żmii.

Wszakże pokarm jego we wnętrznościach jego odmieni się; żółcią padalcową stanie się w trzewach jego.

Polish Gdansk 2017

[To jednak] jego pokarm we wnętrznościach przemienia się, [staje się] żółcią żmii w jego wnętrzu.

jednak pokarm zamienia się w jego trzewiach w jaszczurzą żółć we wnętrzu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

to chleb w jego wnętrzu bywał zamieniany w żółć żmii w jego trzewiach.

to jednak jego pokarm przemienia się w jego trzewiach i staje się jadem żmii w jego wnętrzu.