Job 20:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gnębił bowiem i porzucał ubogich, zagarniał niesłusznie cudze domy.

Bo ubogich dręczył i opuszczał, złupił dom, którego nie budował; przetoż nic spokojnego nie poczuje w żywocie swoim,

Polish Gdansk 2017

Bo uciskał [i] opuszczał ubogich, przemocą zabrał dom, którego nie zbudował.

Bowiem gnębił i opuszczał biednych oraz zagarnął dom, którego nie zbudował.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bo gnębił, porzucał ubogich, zagarniał dom, a nie budował –

bo gnębił, pozostawił bez opieki ubogich, rabował dom, którego nie zbudował;