Job 20:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Chcę ci odpowiedzieć, bo biję się z myślami i czuję się do tego zmuszony.

Do tego mię myśli moje przywodzą, abym odpowiedział; przetożem się pospieszył.

Polish Gdansk 2017

Dlatego moje myśli skłaniają mnie do odpowiedzi i z tego powodu [mówię] pośpiesznie.

Właśnie dlatego znowu mnie przynaglają moje myśli i dlatego czuję się wzburzonym.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dlatego moje rozterki sprawiają, że odpowiadam, i [czynię to] z powodu pobudzenia we mnie.

Moje myśli skłaniają mnie do odpowiedzi, gdyż jestem wzburzony,