Job 20:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wyciągnął z pleców strzałę — grot lepki od żółci — i zadrżał ogarnięty strachem.

Wyjęta będzie strzała z sajdaku wypuszczona, a grot przeniknie żółć jego; a gdy uchodzić będzie, ogarną go strachy.

Polish Gdansk 2017

Wyjęta będzie [strzała] z grzbietu, a grot przeszyje jego wątrobę; ogarnie go strach.

Wyciąga go, a z grzbietu wychodzi iskrząca się stal z jego żółcią; uchodzi, lecz na nim strachy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wyciągnie [strzałę] i wyjdzie mu z pleców, i grot z jego żółci – [i] spadną na niego strachy.

Strzała wychodzi z jego grzbietu i iskrzący grot z jego żółci; ogarniają go strachy.