Job 20:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Taki dział Bóg wyznaczał bezbożnemu, takie dziedzictwo Bóg im zawsze zapowiadał.
Polish Gdansk
Tenci jest dział człowieka niepobożnego od Boga, to dziedzictwo naznaczone mu od Boga.
Polish Gdansk 2017
Taki [jest] dział Boga dla niegodziwego i dziedzictwo przeznaczone mu przez Boga.
Polish NBG
Oto udział niegodziwego od Boga i dziedzictwo naznaczone mu przez Wszechmocnego.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Taki jest dział, który Bóg przygotowuje człowiekowi bezbożnemu, i [takie jest] dziedzictwo zapowiedziane mu przez Boga.
polish
Taki jest los bezbożnego zgotowany przez Boga i dziedzictwo przeznaczone mu przez Boga.