Job 20:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Słyszę to obraźliwe pouczenie i zgodnie z mym zrozumieniem mój duch podsuwa mi odpowiedź.
Polish Gdansk
Słyszałem mnie haóbiącą naganę; ale duch wyrozumienia mego odpowie za mię.
Polish Gdansk 2017
Słuchałem obraźliwego upomnienia i duch mojego zrozumienia podsuwa mi odpowiedź:
Polish NBG
Słyszałem hańbiącą mnie naganę i odpowiedział mi niezrozumiały dla mnie duch.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Słyszę obraźliwe pouczenie i, według mojego zrozumienia, [mój] duch mi odpowiada.
polish
gdy słyszę naganę, która mnie boleśnie dotyka; wtedy zaś duch zgodnie z moim rozumieniem podsuwa mi odpowiedź.