Job 21:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Czy powodzenie niegodziwych nie spoczywa w ich rękach? Choć obce mi są rady bezbożnych.

Ale oto, dobra ich nie są w rękach ich; przetoż rada niepobożnych daleka jest odemnie.

Polish Gdansk 2017

Oto ich dobra nie są w ich rękach. Rada niegodziwych daleka [jest] ode mnie.

Zaprawdę, nie w ich mocy było ich szczęście – mówię to, chociaż myśl niegodziwych jest daleka ode mnie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Oto czy ich powodzenie nie jest w ich ręku? Rada bezbożnych daleka jest ode mnie.

Czy ich powodzenie nie jest w ich ręku? Zamysł bezbożnych daleki jest od niego.