Job 21:23 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jeden umiera w pełni sił, spokojny i beztroski,

Ten umiera w doskonałej sile swojej, gdy zewsząd bezpieczny i spokojny jest;

Polish Gdansk 2017

Jeden umiera w pełni swoich sił, bezpieczny ze wszystkich stron i spokojny;

Jeden umiera w pełni pomyślności, zewsząd bezpieczny i spokojny;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jeden umiera z nietkniętą kością, cały spokojny i beztroski –

Jeden umiera w pełnym dobrobycie, żyjąc zupełnie bezpiecznie i spokojnie,