Job 21:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ich potomstwo jest przy nich bezpieczne, a dzieci dorastają na ich oczach.

Nasienie ich trwałe jest przed obliczem ich z nimi, a rodzina ich przed oczyma ich.

Polish Gdansk 2017

Ich potomstwo utrwala się przed nimi, a ich rodzina [wzrasta] na ich oczach.

Razem z nimi, w ich obliczu rozwija się ich potomstwo, więc mają swe latorośle przed oczyma.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ich potomstwo jest przy nich bezpieczne, a ich dzieci [rosną] na ich oczach.

Ich potomstwo jest trwałe wokoło nich i na ich oczach rozwijają się ich latorośle.