Job 22:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A przecież to On napełniał dobrami ich domy! Lecz i ode mnie rady bezbożnych są dalekie.
Polish Gdansk
Gdyż on był napełnił dobrem domy ich; (ale rada niepobożnych daleka jest odemnie.)
Polish Gdansk 2017
Przecież napełnił ich domy dobrem. Ale rada niegodziwych jest daleka ode mnie.
Polish NBG
A w istocie, On napełniał dobrem ich domy – chociaż zamysły niegodziwych dalekie są od moich.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A On napełniał ich domy dobrem – choć rada bezbożnych jest daleka ode mnie.
polish
A jednak On napełniał ich domy dobrem i zamysł bezbożnych daleki był od niego.