Job 22:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Czy Bóg z człowieka ma jakiś pożytek? Rozumny raczej przysparza zysków sobie.
Polish Gdansk
Izali Bogu człowiek może być pożytecznym? raczej pożyteczny jest sam sobie, mądrze się sprawując.
Polish Gdansk 2017
Czy człowiek może być użyteczny dla Boga? Mądry jest raczej użyteczny dla samego siebie.
Polish NBG
Czy człowiek świadczy przysługę Bogu? Przecież rozumny raczej służy samemu sobie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Czy Bóg ma pożytek z człowieka? Bo rozumny ma pożytek sam z siebie.
polish
Czy człowiek może być przydatny Bogu? Rozumny jest raczej samemu sobie przydatny.